Recette de teinture à l'écorce de bauhinie

Rezept für eine Tinktur aus Bauhinia-Rinde

Der Bauhinie („hoa ban“ auf Vietnamesisch) ist ein Strauch, der im März blüht.

An diesem Sonntag, dem 5. Juni, war Weltumwelttag. Dieses Jahr, im Jahr 2022, war es auch der Starttag der Dekade der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung von Ökosystemen. Diese auf Initiative der Vereinten Nationen ins Leben gerufene Veranstaltung zielt darauf ab, die verschiedenen Akteure der Gesellschaft (Regierungen, Unternehmen, Zivilgesellschaft, Schulen, Prominente, Städte und Gemeinden) für die vielfältigen Möglichkeiten zu sensibilisieren, sich für den Erhalt zu engagieren und zu handeln der Umwelt.

Deshalb laden wir Sie ein, jede Woche im Juni auf unserem Blog einen Artikel über eine Färberpflanze und ein daraus hergestelltes Färberezept zu lesen. Und ja, es ist der Erhaltung der Flora zu verdanken, dass wir die Schönheit pflanzlicher Farbstoffe schätzen können!

Das Färben ist wie das Weben ein uraltes Know-how. Angesichts des beträchtlichen ökologischen Fußabdrucks des Menschen ist die Weitergabe pflanzlicher Farbstoffrezepte ein Mittel, um sich für den Erhalt bedrohter Ökosysteme einzusetzen. Tatsächlich pflanzen und kultivieren Weber ethnischer Minderheiten in Südostasien Pflanzenarten, die zur Wiederherstellung der lokalen Flora beitragen. Insbesondere führten sie den längst verschwundenen Anbau brauner Baumwolle im Herzen der lokalen Landschaft von Dien Bien Phu, einer Provinz im Norden Vietnams, wieder ein. Die sinnvolle Bewirtschaftung der Flächen im Umfeld von Genossenschaften ist daher eine Möglichkeit, täglich zur Förderung der Artenvielfalt beizutragen.

Bei Opportunity for Women sind wir uns bewusst, dass unsere Tätigkeit auf der Gesundheit der Umwelt basiert, in der unsere Webereikooperativen tätig sind. Deshalb werden unsere Kollektionen in kleinen Mengen und aus ökologischer Baumwolle hergestellt, um den Boden nicht zu erschöpfen oder ihn mit giftigen Pestiziden zu belasten. Färberpflanzen werden unter Berücksichtigung der Artenvielfalt sorgfältig gesammelt und nach dem Prinzip der Ressourcenschonung verwendet.

In diesem ersten Artikel unserer Serie „Die Geheimnisse natürlicher Farbstoffe“ stellen wir Ihnen ein Farbstoffrezept aus Bauhinia-Rinde vor, einem Strauch, der in tropischen Regionen wächst und hübsche Büschel weißer oder weißer Blüten hervorbringt. Darüber hinaus können Sie mit diesem Rezept Fäden oder Naturstoffe in einem Braunton mit Tendenz zu Rosa färben. Lassen Sie sich Schritt für Schritt von unserem Rezept leiten und entdecken Sie in Bildern die Weber der Dien Bien Phu -Kooperative . Sie haben sich auch die Hände schmutzig gemacht! So konnten sie ihr Fachwissen im Färben im Rahmen einer Berufsausbildung bei dem Vietnamesen Thao Vu, einem Spezialisten für Pflanzenfärben, ausbauen.

Weber der Volksgruppe der Laoten auf dem Weg in den Tropenwald.

Auf zum Färben! Für dieses Rezept benötigen die Färber Bauhinie-Rinde, die sie mitten im vietnamesischen Äquatorialwald ernten. Wussten Sie, dass es weltweit mehr als 250 Bauhinia-Arten gibt? Die prächtigen Blüten der Bauhinia blühen in Vietnam nur im März und lassen die Wälder und Berge rosa leuchten. Dieser Baum wird sehr geschätzt, da er neben seiner Schönheit viele Vorteile hat und für kulinarische oder medizinische Zwecke sowie zum Färben verwendet werden kann. Tatsächlich ist seine graue Rinde von Natur aus reich an Tannin, einem transparenten oder färbenden Stoff, der in Pflanzen vorkommt und der in Verbindung mit einem Beizmittel dazu beiträgt, den Farbstoff an Zellulosefasern wie Baumwolle zu binden.

Zum Ätzen der Fasern verwenden Weber Aluminiumerz im Rohzustand: Dieses enthält keine giftigen Substanzen und Verunreinigungen, die in raffiniertem Alaun enthalten sind; Bei sparsamer Anwendung ist es daher weniger gefährlich für Umwelt und Gesundheit. Darüber hinaus ist es wichtig, die Festigkeit bzw. Lichtbeständigkeit der auf Textilien aufgetragenen Farben zu gewährleisten.

Zum Färben von Textilien benötigen Sie außerdem Weinstein, eine natürliche Zutat, die häufig in der Küche verwendet wird, insbesondere für die Zubereitung von Baisers! Es handelt sich um ein saures weißes Pulver, das aus Ablagerungen entsteht, die bei der Weinherstellung entstehen.

Schließlich wird das zum Färben verwendete Wasser aus der Nähe der Kooperative bezogen. Es handelt sich um ein alkalisches Wasser, das von Natur aus reich an Eisen ist und einen gewissen Einfluss auf die beim Färben erzielten Farbtöne hat. Der ideale pH-Wert zum Färben liegt bei 7, daher fügen wir manchmal etwas Essig hinzu, um das Färbebad anzusäuern.

Pom stützt sich auf den Stamm des Bauhinie, um mit seiner Machete die Rinde zu zerschneiden.

Auf dem Rücken trägt sie einen traditionell geflochtenen Korb aus Bambus und Baumwolle.

Zurück in der Genossenschaft schneiden die Weber die Rinde in kleinere Stücke.

Färben ist eine Teamleistung.

Nachdem die Bauhinia-Rindenstücke und der Weinstein 30 bis 45 Minuten lang in Wasser gekocht wurden , wird die Mischung filtriert, um nur die Farblösung zurückzuhalten.

Die Textilien werden zunächst mit Aschelauge gewaschen.

Sie weichen 45 Minuten bis eine Stunde lang in einem Bad bei 60 °C ein.

Diese seit der Antike verwendete Art von Reinigungsmittel wird aus der Asche von Obstbäumen oder Farnen aus den Feuerstellen von Häusern hergestellt .

Durch das Waschen werden Verunreinigungen aus der Baumwolle entfernt, wodurch sie weißer und geschmeidiger wird.

Die Fasern werden in kaltem Wasser gespült: Der Thermoschock fördert die spätere Aufnahme des Farbstoffs.

Anschließend werden die Garne und Stoffe heiß oder kalt gefärbt.

Färber können alle möglichen Farbnuancen herstellen, die je nach Farbe variieren

Badtemperatur und die Anzahl der Wiederholungen des Färbevorgangs.

Vi Thi Tich taucht den gewaschenen und ausgewrungenen weißen Baumwollstoff mit einem Bambusstab in das heiße Färbebad.

Die Temperatur wird 45 Minuten lang schrittweise erhöht, bis 60 °C erreicht sind.

Zum Kaltfärben tauchen die Handwerkerinnen die Stoffe in ein Becken mit der restlichen Färbelösung.

Lassen Sie sie dann mindestens eine Stunde und bis zu über Nacht einweichen, um tiefe Töne zu erzielen.

Lassen Sie die Textilien einen Moment ruhen, bevor Sie sie vorsichtig mit klarem Wasser ausspülen.

Anschließend werden Fäden und Stoffe trocknen gelassen.

Sie werden vor Sonnenlicht geschützt aufgestellt, um ihre Geschmeidigkeit und ihren Glanz zu bewahren.

Ihre Farbe ist ein hübsches Rosa mit Tendenz zu Braun.

Was für eine Freude, nach mehr als einem Jahr Arbeit und den Gefahren von COVID,

um zu sehen, wie die Weber in diesem Webprogramm eine umfassende Ausbildung im Pflanzenfärben absolvieren!

Die Webereikooperative Dien Bien Phu wurde in Zusammenarbeit mit der NGO Entrepreneurs du Monde gegründet. Dank der Finanzierung durch die Agir Sa Vie -Stiftung ist es uns gelungen, es zu gründen, aber uns fehlt immer noch ein Teil der Mittel. Schon eine kleine Geste kann diesen Frauen helfen, von ihrer Leidenschaft zu leben und dieses wertvolle Know-how an jüngere Generationen weiterzugeben! Dank Ihnen können sie auch ihre Baumwollspinn- und Webtechniken verbessern.

Möchten Sie mehr über den Weltumwelttag und die Dekade der Vereinten Nationen zur Wiederherstellung von Ökosystemen erfahren? Schauen Sie sich diese Links an!

Vielen Dank an Quynh Anh für seinen Beitrag zur Transkription dieses Rezepts!

Schlüsselwörter: Artenvielfalt, Farbstoff, Farbe, Umwelt, Farbstoff, natürlicher Farbstoff, pflanzlicher Farbstoff, Textil, umweltbewusst, Ökosystem

Zurück zum Blog